Katedra Hungarystyki

Europejska Akademia Szkoleniowa poszukuje tłumacza konsekutywnego polsko-węgierskiego.
Termin zlecenia 31.07-2.08.2016r. Łącznie 24 godziny tłumaczenia.
Zlecenie dotyczy tłumaczenia na konferencji kosmetycznej.

Miejsce tłumaczenia: Koszalin

Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć.

Agencja promocyjna Nairobia poszukuje osób do wsparcia projektu marketingowego o zasięgu europejskim.

Wymagania:

• – znajomość języków: węgierski (wymagany) + angielski lub polski (znajomość słowackiego lub/i rumuńskiego będzie dodatkowym atutem)
• – znajomość środowiska Facebook, Youtube
• – doświadczenie w pracy w biurowej, w korespondencji „biznesowej” będzie dodatkowym atutem
• – wiek 20 plus, status studenta będzie dodatkowym atutem

Zadania: kontakt z osobami z danego kraju, weryfikacja materiałów i wspieranie w tłumaczeniach, etc. Wszystko pod nadzorem i we współpracy z pracownikiem agencji.

Warunki pracy:

• – okres pracy – 2 miesiące, lipiec-sierpień
• – dostępność: dni tygodnia pon-pt, w godz. 9:00-16:00
• – praca biurowa Warszawa Wilanów lub zdalnie

Poprosimy o zgłoszenia osób zainteresowanych na email: Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć.

Manager z węgierskim

Poszukujemy osoby, która prowadziłaby korespondencję i rozmowy z kandydatami z Węgier na pracowników (opiekun starszych ludzi). Praca byłaby zdalna (pracownik otrzyma od nas telefon służbowy na czas pełnienia obowiązków). Jest to praca dorywcza, proponujemy atrakcyjne zarobki.

Zakres obowiązków:
– prowadzenie korespondencji mailowej w języku węgierskim z kandydatami na pracowników
– prowadzenie rozmów telefonicznych z kandydatami na pracowników po węgiersku (połączenia głównie przychodzące)
– omawianie bieżących spraw, tworzenie raportów dotyczących czasu pracy

Wymagania:
– bardzo dobra znajomość języka węgierskiego/native speaker
– komunikacyjna znajomość języka polskiego, angielskiego lub rosyjskiego (w celu omawiania bieżących spraw z pracodawcami)
– dyspozycyjność (kandydaci na pracowników mogą dzwonić o różnych porach)
– uprzejmość, umiejętności interpersonalne, cierpliwość
– mile widziana własna działalność gospodarcza

Osoby zainteresowane prosimy o przesłanie CV na adres: Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć.